Ubuntu
adept package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
7 → 16 of 17 results First • • • Last
7.
Start
Startēt
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Nestartēt
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Shared:
Nelaist
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kāda aplikācija ir avarējusi jūsu sistēmā (tagad vai agrāk).
Kikšķiniet, lai aplūkotu detaļas.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Avārijas novērsējs
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Shared:
Avāriju apstrādātājs
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in app.cpp:157
11.
In order to complete the update your system needs to be restarted.
Lai pabeigtu sistēmas modernizēšanu, to nepieciešams pārstartēt.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Shared:
Lai pabeigtu sistēmas atjaunināšanu, to nepieciešams pārstartēt.
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in app.cpp:209
12.
Reboot Required
Nepieciešama datora pārlāde
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in app.cpp:214
13.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Vai vēlaties, lai Adept Ziņotājs startētos pie nākamās pieteikšanās?
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Shared:
Vai vēlaties, lai Adept ziņotājs automātiski palaistos pie nākamās pieteikšanās?
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in app.cpp:234
14.
There are no known updates available.
Pakotņu jauninājumu nav.
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in app.cpp:312
15.
Nothing to do
Nav nekas darāms
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Located in app.cpp:313
16.
Adept update notifier utility
Adept jauninājumu ziņošanas utilīta
Translated and reviewed by Gints Neimanis
Shared:
Adept jauninājumu ziņošanas rīks
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in app.cpp:323
7 → 16 of 17 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gints Neimanis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Viesturs Zariņš.