Ubuntu
adept package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “adept-notifier”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
8 → 17 of 17 results First • • Next • Last
8.
Don't Start
Ekki gangsetja
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Forrit hefur hrunið á kerfinu þínu (núna eða í fortíðinni).
Ýttu til að sjá ítarlegri upplýsingar.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Hrunsmeðhöndlari
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Shared:
Sjá um kerfishrun
Suggested by Baldur
Located in app.cpp:157
11.
In order to complete the update your system needs to be restarted.
Til þess að klára uppfærsluna verður þú að endurræsa kerfið.
Translated and reviewed by Baldur
Shared:
Þú verður að endurræsa kerfið til að klára uppfærsluna.
Suggested by Baldur
Located in app.cpp:209
12.
Reboot Required
Þú þarft að endurræsa tölvuna
Translated and reviewed by Baldur
Shared:
Endurræsing nauðsynleg
Suggested by Tryggvi Björgvinsson
Located in app.cpp:214
13.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Viltu setja Adept Notifier í gang næst þegar þú skráir þig inn?
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:234
14.
There are no known updates available.
Engar uppfærslur fyrir innsetta pakka bíða.
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:312
15.
Nothing to do
Engin verk bíða
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:313
16.
Adept update notifier utility
Tól til að tilkynna Adept-uppfærslur
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:323
17.
Adept Notifier
Adept Notifier
Translated and reviewed by Örvar Kárason
Located in app.cpp:328
8 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Tryggvi Björgvinsson, Örvar Kárason.