|
|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
|
चालू नहीं करें
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). 
Click to display details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
एक एप्लिकेशन आपके सिस्टम पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया है (अभी या भूत काल में).
क्लिक करें विवरण प्रदर्शित करने के लिए. |
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
|
दुर्घटना हेन्डलर
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
अद्यतन को पूरा करने के लिए आपके सिस्टम को [tab]पुनर्प्रारंभ करने की जरूरत है.
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
रिबूट आवश्यक
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
क्या आप के अगले लॉगिन पर अडेप्ट सूचक को अपने आप चालू होना चाहिये?
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
उपलब्ध अद्यतन के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
|
अडेप्ट के लिये कोई काम नहीं
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
|
अडेप्ट अद्यतन सूचक प्रोग्रॉम
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
|
अडेप्ट सूचक
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:328
|
