|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
No updates needed.
|
|
|
|
कोीई ज़रूरी अद्यतन नहीं हैं।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:68
|
|
4.
|
|
|
There is %n updated package available
|
|
|
There are %n updated packages available
|
|
|
|
%n अद्यतन-योज्ञ पैकेज उपलब्ध है
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
%n अद्यतन-योज्ञ पैकेज उपलब्ध हैं
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
app.cpp:70
|
|
5.
|
|
|
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
जब आप पिछली बार अडेप्ट सूचक से निकले, आप ने खबरी को लॉगिन पर खुद-ब-खुद चालू होने से रोाका था। क्या आप यह चाहते हैं कि जब आप दोबारा लॉगिन करते हैं, अडेप्ट खबरी अपने-आप चालू हो जाये?
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:119
|
|
6.
|
|
|
Automatic Startup
|
|
|
|
अपने-आप चालू होना
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:122 app.cpp:235
|
|
7.
|
|
|
Start
|
|
|
|
चालू
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
चालू नहीं करें
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Shankar
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
एक एप्लिकेशन आपके सिस्टम पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया है (अभी या भूत काल में).
क्लिक करें विवरण प्रदर्शित करने के लिए.
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
दुर्घटना हेन्डलर
|
|
Translated and reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|