|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
تاكوو نوێكردنهوهكه جێی خۆی بگرێت، پێویسته سیستهمهكهت سهرلهنوێ كارپێبكهیتهوه.
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
داخوازی سهرلهنوێ كارپێكردنهوه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
دهتهوێت ئاگاداركهری شارهزا لهجاری داهاتوودا دهست بهكاربێت؟
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
|
|
14.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
هیچ نوێكردنهوهیهك زانراو نییه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:312
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to do
|
|
|
|
|
هیچ كارێك نییه ئهنجام بدرێت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:313
|
|
|
16.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
|
ئامرازی ئاگادارکردنەوە لە نوێکردنەوەی ئەدێپت
|
|
Translated and reviewed by
Hiwa
|
|
|
|
Located in
app.cpp:323
|
|
|
17.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
|
ئاگاداركهری شارهزا
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
app.cpp:328
|
