Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 17 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Zlatko Popov on 2009-11-20
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Zlatko Popov on 2009-11-20
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Не е необходима актуализация.
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-09-05
Located in app.cpp:68
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Наличен е %n обновен пакет
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-25
Налични са %n обновени пакети
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-25
Located in app.cpp:70
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Последният път когато сте били в програмата, Вие сте изключили автоматичното стартиране на Адепт информатор. Искате ли Адепт информатор да бъде стартиран при следващото влизане?
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-09-05
In upstream:
Последният път когато сте били в програмата, Вие сте изключили автоматичното стартиране на Adept Notifier. Искате ли да го стартирате при следващото влизане?
Suggested by Zlatko Popov on 2006-05-23
Located in app.cpp:119
6.
Automatic Startup
Автоматично стартиране
Translated and reviewed by Svilen Vassilev on 2006-05-19
Located in app.cpp:122 app.cpp:235
7.
Start
Стартиране
Translated and reviewed by Zlatko Popov on 2006-05-23
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
8.
Don't Start
Без стартиране
Translated and reviewed by Zlatko Popov on 2006-05-23
Located in app.cpp:123 app.cpp:236
9.
An application has crashed on your system (now or in the past).
Click to display details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Имаше срив в системата (сега или в миналото).
Натиснете, за да видите подробности.
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-09-05
Located in app.cpp:148
10.
Crash Handler
Мениджър на сривовете
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-09-05
Located in app.cpp:157
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Svilen Vassilev, Zlatko Popov.