|
|
4.
|
|
|
There is %n updated package available
|
|
|
|
There are %n updated packages available
|
|
|
|
|
ማሻሻል %n የሚገባዎት ጥቅል አለ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
ማሻሻል %n የሚገባዎት ጥቅሎች አሉ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:70
|
|
|
5.
|
|
|
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
አዴፕት አሳዋቂ በራሱ መነሳት አልቻለም ተስናክሏል ፤ አዴፕት አሳዋቂን ማስጀመር ይፈልጋሉ በሚቀጥለው ጊዜ ሲገቡ?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:119
|
|
|
6.
|
|
|
Automatic Startup
|
|
|
|
|
በራሱ የሚጀምር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:122 app.cpp:235
|
|
|
7.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
መጀመር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
|
አትጀምሩ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:123 app.cpp:236
|
|
|
9.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). 
Click to display details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
አስራሩ ከዚህ በፍት ተጋጭቶ ነበር አሁን ውይም ቀደም ብሎ
ዝርዝሩን ለማየት እዚህ ይጭኑ |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
Crash Handler
|
|
|
|
|
መጋጨት ተቆጣጣሪ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
In order to complete the update your system needs to be restarted.
|
|
|
|
|
ማሻሻያው ተግባራዊ እንዲሆን ኮምፒዩተሮትን አጥፍተው ያብሩ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Reboot Required
|
|
|
|
|
ኮምፒዩተሮትን አጥፍተው ያብሩ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|
|
|
13.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
አዴፕት አሳዋቂን ማስጀመር ይፈልጋሉ በሚቀጥለው ጊዜ ሲገቡ?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
app.cpp:234
|
