Ubuntu
acl package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “acl”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
11.
%s: error removing default acl on "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur de suppression de l'ACL par défaut sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/chacl.c:153
12.
%s: access ACL '%s': %s at entry %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: ACL «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s à l'entrée %d
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/chacl.c:172 tools/chacl.c:191
13.
%s: cannot get access ACL on '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: impossible d'obtenir l'ACL sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/chacl.c:259
14.
%s: cannot get default ACL on '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: impossible d'obtenir l'ACL par défaut sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/chacl.c:265
15.
%s: cannot get access ACL text on '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: impossible d'obtenir le texte d’ACL sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/chacl.c:271
16.
%s: cannot get default ACL text on '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: impossible d'obtenir le texte d’ACL par défaut sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/chacl.c:278
17.
%s: cannot set access acl on "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: impossible de modifier l'ACL sur «[nbsp]%s[nbsp]»: %s
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/chacl.c:304
18.
%s: cannot set default acl on "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: impossible de définir l'ACL par défaut sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/chacl.c:310
19.
%s: opendir failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: échec d'opendir[nbsp]: %s
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Sylvain Archenault
Located in tools/chacl.c:328
20.
%s: malloc failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: échec de malloc[nbsp]: %s
French acl in Ubuntu Hardy package "acl" by Sylvain Archenault
Located in tools/chacl.c:342
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.