Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1051 → 1125 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
uachangerplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2 2009-06-15 10:27:48 UTC Alan Tam
ubuntu-gdm-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-23 14:36:02 UTC Roy Chan
umbrello 0.0 100.00 100.0% untranslated 817 817 0 — 0 — 817 — —
upstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 228 228 0 — 0 — 228 — —
useraccount 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
util-linux-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 1902 1902 0 — 0 — 1902 — —
validatorsplugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
verve-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
vim 0.0 100.00 100.0% untranslated 1706 1706 0 — 0 — 1706 — —
vinagre 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 94 2009-11-17 21:42:00 UTC hialan
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 104 2009-11-13 23:34:19 UTC Chao-Hsiung Liao
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — 194 — —
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 326 326 0 — 0 — 326 — —
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 19 2008-01-15 21:50:56 UTC Woodman Tuen
w3m 0.0 100.00 100.0% untranslated 197 197 0 — 0 — 197 2007-05-05 05:10:50 UTC —
wakeup 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
wavecapture 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
webarchiver 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
wget 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
whois 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
wlassistant 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
workrave 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
xaos 0.0 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — 333 — —
xarchiver 0.0 100.00 100.0% untranslated 88 88 0 — 0 — 88 — —
xchat-gnome 80.40345821325649 019.60 80.40345821325649% translated 19.596541786743515% untranslated 204 204 0 — 1 1 1041 2009-11-16 05:48:57 UTC Abel Cheung
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-04-26 07:37:33 UTC Roy Chan
xfburn 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
xfce-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
xfce4-appfinder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-04-26 03:26:03 UTC Cynthia Cheung
xfce4-clipman-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
xfce4-dict-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
xfce4-mailwatch-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
xfce4-mixer 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
xfce4-netload-plugin 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 2 2 1 1 0 — 21 2007-04-26 02:04:14 UTC Cynthia Cheung
xfce4-notes-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
xfce4-quicklauncher-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
xfce4-smartbookmark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-04-23 17:09:51 UTC Roy Chan
xfce4-systemload-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2007-04-26 03:00:51 UTC Cynthia Cheung
xfce4-taskmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2008-04-23 17:11:10 UTC Roy Chan
xfce4-weather-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 237 237 0 — 0 — 237 — —
xfce4-xkb-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2007-04-26 02:39:35 UTC Cynthia Cheung
xfprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 113 113 0 — 0 — 113 — —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 862 862 0 — 0 — 862 — —
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 1611 1611 0 — 0 — 1611 — —
xkeyboard-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 467 467 0 — 0 — 467 — —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
xscreensaver 2.709883103081828 097.29 2.709883103081828% translated 97.29011689691818% untranslated 1831 1831 3 3 0 — 1882 2010-09-19 03:18:30 UTC —
yp-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
ypbind-mt 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 130 2009-11-14 19:39:58 UTC Chao-Hsiung Liao
glade3 97.12973593570608 002.87 97.12973593570608% translated 2.8702640642939152% untranslated 25 25 1 1 11 11 871 2009-11-17 21:28:43 UTC Abel Cheung
gtkhtml-3.8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 405 2008-03-25 09:29:00 UTC Chao-Hsiung Liao
man-db-gnulib 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
mlocate 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
apt-listchanges 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2011-09-14 14:42:00 UTC —
aptitude 0.0 100.00 100.0% untranslated 1004 1004 0 — 0 — 1004 — —
aspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1028 1028 0 — 0 — 1028 — —
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 141 141 0 — 0 — 141 — —
bison-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
cpio 0.0 100.00 100.0% untranslated 184 184 0 — 0 — 184 — —
cpplib-4.1 0.0 100.00 100.0% untranslated 187 187 0 — 0 — 187 — —
cpplib-4.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
desktop-digikam 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
diffutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 180 — —
digikam 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 2010-09-16 08:18:18 UTC —
discover 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 821 821 0 — 0 — 821 — —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
gcc-4.1 0.0 100.00 100.0% untranslated 5967 5967 0 — 0 — 5967 — —
gcc-4.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6489 6489 0 — 0 — 6489 — —
Overall statistics: 074.01 25.985459206358453% translated 74.01454079364154% untranslated 241374 1271 3475 326117
1051 → 1125 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated