Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1051 → 1125 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
uachangerplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 13 2009-11-14 15:50:15 UTC Teemu Rytilahti
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-14 11:03:59 UTC Mikko Saarinen
ubuntu-gdm-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-02-28 13:37:16 UTC Timo Jyrinki
umbrello 99.265605875153 000.73 99.265605875153% translated 0.7343941248470013% untranslated 6 6 51 51 61 61 817 2009-11-15 06:32:50 UTC miasma
upstart 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 144 144 0 — 0 — 228 2008-04-11 14:29:51 UTC Timo Jyrinki
useraccount 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 47 2009-11-14 00:51:47 UTC Ilpo Kantonen
util-linux-ng 98.79074658254468 001.21 98.79074658254468% translated 1.2092534174553102% untranslated 23 23 2 2 97 97 1902 2008-09-26 21:29:39 UTC Lauri Nurmi
validatorsplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 21 2009-11-15 05:54:11 UTC Teemu Rytilahti
verve-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-03-05 22:48:36 UTC tuubi
vim 99.06213364595546 000.94 99.06213364595546% translated 0.9378663540445485% untranslated 16 16 1 1 18 18 1706 2007-04-01 12:53:30 UTC —
vinagre 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 94 2009-11-17 21:40:06 UTC Ilkka Tuohela
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 104 2009-11-16 15:37:21 UTC Ilkka Tuohela
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 194 194 0 — 0 — 194 — —
vorbis-tools 3.9877300613496933 096.01 3.9877300613496933% translated 96.0122699386503% untranslated 313 313 0 — 0 — 326 2008-04-27 11:42:30 UTC Elias Julkunen
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2008-01-15 21:50:53 UTC Pauli Virtanen
w3m 0.0 100.00 100.0% untranslated 197 197 0 — 0 — 197 — —
wakeup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2006-04-22 14:04:25 UTC Kim Enkovaara
wavecapture 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-22 14:24:39 UTC Teemu Rytilahti
webarchiver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2006-04-22 14:32:22 UTC Ilpo Kantonen
wget 99.6875 000.31 99.6875% translated 0.3125% untranslated 1 1 76 76 211 211 320 2010-09-02 16:31:36 UTC Petri Koistinen
whois 78.125 021.88 78.125% translated 21.875% untranslated 7 7 0 — 2 2 32 2006-11-18 13:29:21 UTC —
wlassistant 1.8867924528301887 098.11 1.8867924528301887% translated 98.11320754716981% untranslated 104 104 0 — 0 — 106 2009-11-13 23:13:22 UTC Launchpad Translations...
workrave 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 2006-09-20 16:26:52 UTC —
xaos 0.0 100.00 100.0% untranslated 333 333 0 — 0 — 333 — —
xarchiver 89.77272727272727 010.23 89.77272727272727% translated 10.227272727272728% untranslated 9 9 1 1 0 — 88 2010-01-11 20:47:58 UTC Launchpad Translations...
xchat-gnome 99.90393852065321 000.10 99.90393852065321% translated 0.09606147934678194% untranslated 1 1 19 19 64 64 1041 2009-11-16 06:58:51 UTC Felix Heinonen
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-02-20 14:48:50 UTC Timo Jyrinki
xfburn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 138 2008-04-29 12:49:20 UTC Elias Julkunen
xfce-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2008-01-10 05:15:39 UTC tuubi
xfce4-appfinder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2008-02-29 14:27:33 UTC Timo Jyrinki
xfce4-clipman-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
xfce4-dict-plugin 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
xfce4-mailwatch-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2006-04-03 12:26:08 UTC tuubi
xfce4-mixer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 6 6 94 2007-07-23 09:40:56 UTC tuubi
xfce4-netload-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2008-06-07 10:10:47 UTC Elias Julkunen
xfce4-notes-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2008-04-29 12:45:51 UTC Elias Julkunen
xfce4-quicklauncher-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2006-05-25 21:10:31 UTC Elmo
xfce4-smartbookmark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-03-14 17:34:49 UTC Janne Solanpää
xfce4-systemload-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2008-06-07 10:11:15 UTC Elias Julkunen
xfce4-taskmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 17 2007-03-05 01:38:16 UTC Pasi Sulasalmi
xfce4-weather-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 237 2008-02-29 14:52:18 UTC Timo Jyrinki
xfce4-xkb-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-04-29 17:10:36 UTC Elias Julkunen
xfprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 113 2008-02-29 14:57:59 UTC Timo Jyrinki
xfsdump 1.5081206496519721 098.49 1.5081206496519721% translated 98.49187935034803% untranslated 849 849 5 5 0 — 862 2006-05-25 13:33:52 UTC Elias Julkunen
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 1611 1611 0 — 0 — 1611 — —
xkeyboard-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 467 2008-11-07 14:19:23 UTC Timo Jyrinki
xsane 55.61643835616439 044.38 55.61643835616439% translated 44.38356164383562% untranslated 324 324 1 1 1 1 730 2008-02-15 20:13:47 UTC Timo Jyrinki
xscreensaver 47.71519659936238 052.28 47.71519659936238% translated 52.28480340063763% untranslated 984 984 21 21 1 1 1882 2008-04-16 17:09:28 UTC Lauri Nurmi
yp-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
ypbind-mt 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 130 2009-11-14 19:26:37 UTC Ilkka Tuohela
glade3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 871 2009-11-17 21:31:08 UTC Ilkka Tuohela
gtkhtml-3.8 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 405 2008-03-25 09:36:43 UTC Ilkka Tuohela
man-db-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2008-03-25 08:51:22 UTC Lauri Nurmi
mlocate 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 0 — 0 — 48 2012-08-15 09:11:47 UTC —
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2008-03-22 18:54:24 UTC Timo Jyrinki
aptitude 92.92828685258964 007.07 92.92828685258964% translated 7.071713147410359% untranslated 71 71 1 1 10 10 1004 2008-04-11 03:48:45 UTC Jaakko Kangasharju
aspell 99.31740614334471 000.68 99.31740614334471% translated 0.6825938566552902% untranslated 2 2 0 — 0 — 293 2011-12-05 17:15:42 UTC —
attr 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 30 2008-04-04 21:02:01 UTC Timo Jyrinki
bash 66.07594936708861 033.92 66.07594936708861% translated 33.92405063291139% untranslated 134 134 4 4 1 1 395 2006-05-25 13:03:48 UTC Elias Julkunen
binutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 1028 2008-02-29 14:50:39 UTC Timo Jyrinki
bison 73.75886524822694 026.24 73.75886524822694% translated 26.24113475177305% untranslated 37 37 0 — 0 — 141 2010-04-22 06:44:33 UTC —
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 9 2006-05-25 13:23:31 UTC Ilkka Tuohela
cpio 94.56521739130434 005.43 94.56521739130434% translated 5.434782608695652% untranslated 10 10 73 73 12 12 184 2010-06-16 07:10:46 UTC —
cpplib-4.1 0.0 100.00 100.0% untranslated 187 187 0 — 0 — 187 — —
cpplib-4.2 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
desktop-digikam 2.941176470588235 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 66 66 0 — 0 — 68 2007-03-14 17:50:44 UTC Janne Solanpää
diffutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2006-06-20 08:30:55 UTC tuubi
digikam 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 2008-03-31 13:16:28 UTC Ville-Pekka Vainio
discover 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2006-05-19 16:01:56 UTC Tommi Vainikainen
e2fsprogs 16.443361753958587 083.56 16.443361753958587% translated 83.55663824604142% untranslated 686 686 0 — 0 — 821 2010-04-12 18:19:54 UTC —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
gcc-4.1 15.5186861069214 084.48 15.5186861069214% translated 84.4813138930786% untranslated 5041 5041 0 — 0 — 5967 2008-09-01 12:44:45 UTC Lauri Nurmi
gcc-4.2 14.840499306518723 085.16 14.840499306518723% translated 85.15950069348128% untranslated 5526 5526 0 — 0 — 6489 2008-09-01 08:48:33 UTC Timo Jyrinki
Overall statistics: 029.68 70.32292091488638% translated 29.677079085113622% untranslated 96782 2109 7774 326117
1051 → 1125 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated