Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
getting-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 25 2009-11-18 06:03:02 UTC Nick Ellery
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2009-11-23 11:29:24 UTC Gordon Stevens
hardware 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 3 3 1 1 1 1 165 2009-11-23 11:29:18 UTC Gordon Stevens
internet 82.01970443349754 017.98 82.01970443349754% translated 17.980295566502463% untranslated 73 73 1 1 1 1 406 2009-11-17 14:31:15 UTC Launchpad Translations...
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 426 2009-11-17 14:31:20 UTC kaotiks@gmail.com
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2009-11-23 11:29:29 UTC Gordon Stevens
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 75 2009-11-18 06:04:36 UTC Nick Ellery
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 44 2009-11-18 06:03:07 UTC Nick Ellery
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-11-18 06:03:52 UTC Nick Ellery
kubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-11-23 11:21:42 UTC Gordon Stevens
musicvideophotos 63.06306306306306 036.94 63.06306306306306% translated 36.93693693693694% untranslated 82 82 1 1 1 1 222 2009-11-18 06:09:37 UTC Nick Ellery
musicvideophotos 85.83333333333333 014.17 85.83333333333333% translated 14.166666666666666% untranslated 17 17 0 — 0 — 120 2009-11-23 11:29:39 UTC Gordon Stevens
musicvideophotos 6.666666666666667 093.33 6.666666666666667% translated 93.33333333333333% untranslated 140 140 0 — 0 — 150 2009-11-23 11:29:34 UTC Gordon Stevens
network 91.62303664921467 008.38 91.62303664921467% translated 8.37696335078534% untranslated 16 16 0 — 0 — 191 2009-11-23 11:29:44 UTC Gordon Stevens
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-23 11:29:51 UTC Gordon Stevens
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 33 2009-11-23 11:21:37 UTC Gordon Stevens
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2009-11-23 11:29:56 UTC Gordon Stevens
office 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 4 4 0 — 1 1 92 2009-11-23 11:30:06 UTC Gordon Stevens
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2009-11-18 06:50:00 UTC Launchpad Translations...
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2009-11-23 11:30:01 UTC Gordon Stevens
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-18 05:46:12 UTC Nick Ellery
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-11-18 06:09:07 UTC Nick Ellery
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 77 2009-11-18 06:09:12 UTC Nick Ellery
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2009-11-23 11:30:12 UTC Gordon Stevens
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
serverguide 2.610837438423645 097.39 2.610837438423645% translated 97.38916256157636% untranslated 1977 1977 1 1 1 1 2030 2009-11-17 14:31:25 UTC Launchpad Translations...
switching 0.16501650165016502 099.83 0.16501650165016502% translated 99.83498349834984% untranslated 605 605 0 — 0 — 606 2009-11-17 14:31:30 UTC kaotiks@gmail.com
system-settings 84.4155844155844 015.58 84.4155844155844% translated 15.584415584415584% untranslated 12 12 0 — 2 2 77 2009-11-18 06:10:03 UTC Joel Goguen
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-11-26 03:05:39 UTC jz
windows 97.06840390879479 002.93 97.06840390879479% translated 2.9315960912052117% untranslated 9 9 0 — 1 1 307 2009-11-17 14:31:37 UTC Launchpad Translations...
windows 67.25978647686833 032.74 67.25978647686833% translated 32.74021352313167% untranslated 92 92 0 — 0 — 281 2009-11-17 14:31:43 UTC kaotiks@gmail.com
xubuntu-docs-index 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 4 4 0 — 24 2009-11-23 11:21:30 UTC Joel Goguen
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2006-05-12 15:25:26 UTC Matthew Lange
adblockplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2007-06-21 02:22:23 UTC jz
adduser 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 1 1 0 — 115 2008-08-16 05:28:47 UTC Gordon Stevens
adept-batch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-11-17 10:15:16 UTC Gordon Stevens
akregator 90.05681818181817 009.94 90.05681818181817% translated 9.943181818181818% untranslated 35 35 2 2 0 — 352 2009-11-18 01:37:35 UTC Nick Ellery
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-06-29 02:28:50 UTC telso
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2007-06-20 21:22:17 UTC jz
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 238 2008-05-21 03:58:57 UTC Nick Ellery
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-05-12 16:25:38 UTC Matthew Lange
amarok 23.463238248292487 076.54 23.463238248292487% translated 76.53676175170752% untranslated 1905 1905 11 11 0 — 2489 2009-11-13 23:53:28 UTC Nick Ellery
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2009-11-14 18:55:54 UTC Andrew Hunter
ant-phone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2006-10-29 16:10:10 UTC —
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2007-11-26 03:25:48 UTC jz
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-14 07:53:37 UTC telso
apport 93.61702127659575 006.38 93.61702127659575% translated 6.382978723404255% untranslated 6 6 0 — 0 — 94 2006-10-29 16:06:12 UTC —
apt 99.58333333333333 000.42 99.58333333333333% translated 0.4166666666666667% untranslated 1 1 1 1 0 — 240 2008-08-14 04:44:44 UTC Gordon Stevens
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2008-08-16 04:53:38 UTC Gordon Stevens
ark 29.807692307692307 070.19 29.807692307692307% translated 70.1923076923077% untranslated 146 146 144 144 0 — 208 2009-11-18 01:38:24 UTC Nick Ellery
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-06-29 02:37:58 UTC telso
artsbuilder 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
artscontrol 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
artsmodules 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-12 18:53:28 UTC Adam Weinberger
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2007-03-04 15:30:15 UTC Adam Weinberger
atlantik 30.215827338129497 069.78 30.215827338129497% translated 69.7841726618705% untranslated 97 97 10 10 0 — 139 2009-11-18 01:38:35 UTC Nick Ellery
atlantikdesigner 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 59 2009-11-14 00:20:11 UTC Nick Ellery
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2008-08-16 05:47:57 UTC Gordon Stevens
audiocd-encoder-vorbis 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2007-11-26 02:56:49 UTC jz
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-06-29 02:41:07 UTC telso
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 125 2008-06-11 03:47:51 UTC Nick Ellery
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-11-13 22:26:42 UTC Nick Ellery
bacula 97.30829420970267 002.69 97.30829420970267% translated 2.6917057902973394% untranslated 86 86 0 — 0 — 3195 2008-06-21 05:59:39 UTC Nick Ellery
bfd 0.1287001287001287 099.87 0.1287001287001287% translated 99.87129987129987% untranslated 776 776 0 — 0 — 777 2020-03-30 23:16:06 UTC —
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2009-11-18 06:08:28 UTC Nick Ellery
bluetooth-manager 52.02020202020202 047.98 52.02020202020202% translated 47.97979797979798% untranslated 95 95 0 — 0 — 198 2009-09-23 13:54:26 UTC —
bluez-pin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2006-07-13 18:57:45 UTC Andrew Hunter
brasero 23.432343234323433 076.57 23.432343234323433% translated 76.56765676567657% untranslated 696 696 0 — 0 — 909 2012-02-11 03:16:46 UTC —
bug-buddy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2008-01-15 15:52:48 UTC Adam Weinberger
cervisia 0.0 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — 382 — —
Overall statistics: 070.30 29.698543774166943% translated 70.30145622583306% untranslated 229265 2891 250 326117
76 → 150 of 1177 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated