|
|
191.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
సమాచారం
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
సమాచారము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
|
192.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
|
తాజాకరణలన్నీ పూర్తయ్యాయి.
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
అన్ని తాజాకరణలు ముగిసినవి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|
|
|
193.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
పురోగతి
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
ప్రగతి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
|
194.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
|
నడుస్తోంది...
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
నడుచుచున్నది...
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
|
195.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
ప్రశ్న
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
|
196.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
కొనసాగడానికే నిశ్చయించుకున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
నీవు కొనసాగించుట కొరకు నిశ్చయించుకొన్నావా?
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
|
197.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
|
జాబితా నుండి శాల్తీలను ఎంచుకోండి
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
జాబితా నుండి వస్తువులను ఎంచుకో
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
|
|
198.
|
|
|
Select items from the list below.
|
|
|
|
|
క్రింద జాబితా నుండి శాల్తీలను ఎంచుకో.
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
| In upstream: |
|
క్రింద జాబితా నుండి వస్తువులను ఎంచుకో.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:408
|
|
|
199.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
హెచ్చరిక
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:419
|
