|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Бракує пам’яті
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Недостатньо пам'яті
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
К_опіювати блок коду
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Копіювати посилання
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Відкрити посилання
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
Відкрити посилання у _новому вікні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
_Встановити пакунки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Установити пакунки
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
|
33.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
|
Зберегти _блок коду як…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Save Code _Block As..."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
_Копіювати текст
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
Посилання «%s» вказує на неправильну сторінку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Посилання «%s» вказує неправильну сторінку.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
Посилання вказує на неправильну сторінку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Посилання вказує неправильну сторінку.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
