|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Neo-aithnichte
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
16.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Cha deach an duilleag a dh’iarr thu a lorg san sgrìobhainn “%s”.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
17.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Toraidhean luirg airson “%s”
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
18.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Cha deach duilleag cobharach a lorg ann an “%s” a fhreagair ris na lorg thu.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
19.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Cha deach duilleag cobharach a lorg a fhreagair ris na lorg thu.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
20.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Thachair mearachd neo-aithnichte
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
21.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Gach sgrìobhainn na cobharach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
22.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle “%s” a pharsadh a chionn ’s nach e duilleag cobharach dheagh-chumta a tha ann.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Chan eil am pasgan “%s” ann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Lorg “%s”
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
