Ubuntu
yelp package

Browsing Belarusian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “yelp”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
8.
Invalid compressed data
Памылковыя сціснутыя даныя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібныя сціснутыя даныя
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
13.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Не атрымалася прааналізаваць спіс прайгравання «%s», бо ён не з'яўляецца карэктна сфарміраваным файлам XML.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо гэта непрыдатны дакумент XML.
Suggested by Zander Brown
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
14.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Не ўдалося прааналізаваць файл «%s», бо адзін або некалькіх файлаў, якія ён у сабе змяшчае, маюць няправільна сфарміраваны дакумент XML.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо ён змяшчае ў сябе некарэктны дакумент XML.
Suggested by Zander Brown
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
22.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Не ўдалося прааналізаваць файл «%s», бо ён з'яўляецца няправільна сфарміраванай інфармацыйнай старонкай.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо гэта некарэктная старонка info.
Suggested by Zander Brown
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
37.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
Не ўдалося прааналізаваць URI «%s».
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася разабраць URI "%s".
Suggested by Zander Brown
Located in libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
43.
_Save Image As…
_Захаваць відарыс як…
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Захаваць выяву як...
Suggested by Siamion Šachalevič
Located in libyelp/yelp-view.c:1521
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Jeremy Bícha, Martin Pitt, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras, Zander Brown.