|
|
24.
|
|
|
Sandbox is disabled due to incompatible command line arguments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:173
|
|
|
25.
|
|
|
Sandbox was successfully enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:216
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to enable the sandbox
|
|
|
|
|
Không bật được sandbox
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:252
|
|
|
27.
|
|
|
%s: poll() failed: %s
|
|
|
|
|
%s: hàm poll() bị lỗi: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:294
|
|
|
28.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: Tập tin có lẽ đã bị di chuyển, không phải gỡ bỏ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:361
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: Không thể gỡ bỏ: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
|
%s: Không thể đặt chủ sở hữu tập tin: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:394
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
|
|
|
%s: Không thể đặt nhóm tập tin: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:407
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
|
|
|
%s: Không thể đặt chế độ đọc ghi cho tập tin: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:426
|
|
|
33.
|
|
|
Error getting the file status flags from standard input: %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi lấy các cờ trạng thái tập tin từ đầu vào tiêu chuẩn: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:552
|
