|
21.
|
|
|
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
Justerade antalet trådar från %s till %s för att inte överstiga begränsningen av minnesanvändning på %s MiB
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:300
|
|
22.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
Justerade storlek för LZMA%c -lexikon från %s MiB till %s MiB för att inte överstiga begränsningen av minnesanvändning på %s MiB
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
|
23.
|
|
|
Error creating a pipe: %s
|
|
|
|
Fel vid skapande av rörledning: %s
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
|
|
24.
|
|
|
Sandbox is disabled due to incompatible command line arguments
|
|
|
|
Sandlåda inaktiverad på grund av inkompatibla kommandoradsargument
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:173
|
|
25.
|
|
|
Sandbox was successfully enabled
|
|
|
|
Sandlåda aktiverades framgångsrikt
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:216
|
|
26.
|
|
|
Failed to enable the sandbox
|
|
|
|
Misslyckades med att aktivera sandlådan
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:252
|
|
27.
|
|
|
%s : poll() failed: %s
|
|
|
|
%s : poll() misslyckades: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:294
|
|
28.
|
|
|
%s : File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
%s : Filen verkar ha flyttats, tar inte bort
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:361
|
|
29.
|
|
|
%s : Cannot remove: %s
|
|
|
|
%s : Kan inte ta bort: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
|
|
30.
|
|
|
%s : Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
%s : Kan inte sätta filägaren: %s
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:394
|