Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
74 → 83 of 161 results First • • • Last
74.
Check: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verificação: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:729
75.
Stream padding: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ajuste do fluxo: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:730
76.
Streams:
Stream Blocks CompOffset UncompOffset CompSize UncompSize Ratio Check Padding
 
TRANSLATORS: The second line is column headings. All except
Check are right aligned; Check is left aligned. Test with
"xz -lv foo.xz".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fluxos:
Fluxo Blocos DeslocComp DeslocDescomp TamanhoComp TamanhoDescomp Propo Verif Ajuste
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:758
77.
Blocks:
Stream Block CompOffset UncompOffset TotalSize UncompSize Ratio Check
 
TRANSLATORS: The second line is column headings. All
except Check are right aligned; Check is left aligned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Blocos:
Fluxo Bloco DeslocComp DeslocDescomp TamanhoTotal TamanhoDecomp Propo Verif
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:813
78.
CheckVal %*s Header Flags CompSize MemUsage Filters
 
TRANSLATORS: These are additional column headings
for the most verbose listing mode. CheckVal
(Check value), Flags, and Filters are left aligned.
Header (Block Header Size), CompSize, and MemUsage
are right aligned. %*s is replaced with 0-120
spaces to make the CheckVal column wide enough.
Test with "xz -lvv foo.xz".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ValVerif %*s Cabeç Sinaliz TamComp UsoMem Filtros
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:825
79.
Memory needed: %s MiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Memória exigida: %s MiB
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:903 src/xz/list.c:1078
80.
Sizes in headers: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tam. cabeçalhos: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Espaço adicionado para promover alinhamento, vide "xz -lvv foo.xz"
Located in src/xz/list.c:905 src/xz/list.c:1080
81.
Yes
Sim
Translated by João Paulo Brígido Tostes
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
82.
No
Não
Translated by João Paulo Brígido Tostes
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
83.
Minimum XZ Utils version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versão mínima do XZ Utils: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:1028 src/xz/list.c:1206
74 → 83 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo, gabriell nascimento.