Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 161 results First • • • Last
49.
Disabled
Desabilitado
Translated by João Paulo Brígido Tostes
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/hardware.c:238
50.
Total amount of physical memory (RAM): 
TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
the alignment looks nice.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quantidade total de memória física (RAM):
Translated by Rafael Fontenelle
Espaços adicionados para manter alinhamento com mensagens adjacentes -- Rafael
Located in src/xz/hardware.c:162
51.
Memory usage limit for compression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Limite de uso de memória para compressão:
Translated by Danne MCA
Reviewed by André Gondim
Espaços adicionados para manter alinhamento com mensagens adjacentes -- Rafael
Located in src/xz/hardware.c:164
52.
Memory usage limit for decompression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Limite de uso de memória para descompressão:
Translated by Danne MCA
Reviewed by André Gondim
Espaços reduzidos para manter alinhamento com mensagens adjacentes -- Rafael
Located in src/xz/hardware.c:166
53.
None
 
TRANSLATORS: Indicates that there is no integrity check.
This string is used in tables. In older xz version this
string was limited to ten columns in a fixed-width font, but
nowadays there is no strict length restriction anymore.
Nenhuma
Translated by João Paulo Brígido Tostes
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/list.c:169
54.
Unknown-2
 
TRANSLATORS: Indicates that integrity check name is not known,
but the Check ID is known (here 2). In older xz version these
strings were limited to ten columns in a fixed-width font, but
nowadays there is no strict length restriction anymore.
Incógnito2
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:175
55.
Unknown-3
Incógnito3
Translated by Rafael Fontenelle
Não exceder 10 caracteres e espaços não são permitidos -- Rafael
Located in src/xz/list.c:176
56.
Unknown-5
Incógnito5
Translated by Rafael Fontenelle
Não exceder 10 caracteres e espaços não são permitidos -- Rafael
Located in src/xz/list.c:178
57.
Unknown-6
Incógnito6
Translated by Rafael Fontenelle
Não exceder 10 caracteres e espaços não são permitidos -- Rafael
Located in src/xz/list.c:179
58.
Unknown-7
Incógnito7
Translated by Rafael Fontenelle
Não exceder 10 caracteres e espaços não são permitidos -- Rafael
Located in src/xz/list.c:180
49 → 58 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo, gabriell nascimento.