|
119.
|
|
|
-0 ... -9 compression preset; default is 6; take compressor *and*
decompressor memory usage into account before using 7-9!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-0 ... -9 predefinição de compressão; padrão é 6; leve o uso de
memória do compressor *e* descompressor em conta
antes de usar 7-9!
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1016
|
|
120.
|
|
|
-e, --extreme try to improve compression ratio by using more CPU time;
does not affect decompressor memory requirements
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-e, --extreme tenta melhorar a proporção de compressão usando mais
tempo de CPU; não afeta os requisitos de memória do
descompressor
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1020
|
|
121.
|
|
|
-T, --threads=NUM use at most NUM threads; the default is 1; set to 0
to use as many threads as there are processor cores
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-T, --threads=NÚM usa no máximo NÚM threads; o padrão é 1; defina para
0 para usar o máximo de threads que há de núcleos de
processador
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1024
|
|
122.
|
|
|
--block-size=SIZE
start a new .xz block after every SIZE bytes of input;
use this to set the block size for threaded compression
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--block-size=TAM
inicia novo bloco .xz após cada TAM bytes de entrada;
use isso para definido o tamanho de bloco para
compressão com threads
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1029
|
|
123.
|
|
|
--block-list=SIZES
start a new .xz block after the given comma-separated
intervals of uncompressed data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--block-list=TAM
inicia um novo bloco .xz após os intervalos dados,
separados por vírgula, de dados descomprimidos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1033
|
|
124.
|
|
|
--flush-timeout=TIMEOUT
when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds has
passed since the previous flush and reading more input
would block, all pending data is flushed out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--flush-timeout=TEMPO-LIMITE
ao comprimir, se mais de TEMPO-LIMITE milissegundos
tiverem passado desde a liberação anterior e a leitura
de mais entrada bloquearia, todos os dados pendentes
serão liberados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1037
|
|
125.
|
|
|
--memlimit-compress=LIMIT
--memlimit-decompress=LIMIT
-M, --memlimit=LIMIT
set memory usage limit for compression, decompression,
or both; LIMIT is in bytes, % of RAM, or 0 for defaults
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--memlimit-compress=LIMITE
--memlimit-decompress=LIMITE
-M, --memlimit=LIMITE
define o limite de uso de memória para compressão,
descompressão ou ambos; LIMITE é em bytes, % de RAM
ou 0 para padrões
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1172
|
|
126.
|
|
|
--no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit,
give an error instead of adjusting the settings downwards
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-adjust se configurações de compressão exceder o limite
de uso de memória, fornece um erro em vez de
ajustar as configurações para baixo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1052
|
|
127.
|
|
|
Custom filter chain for compression (alternative for using presets):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cadeia de filtros personalizada para compressão (alternativa à predefinição):
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1058
|
|
128.
|
|
|
--lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or
--lzma2[=OPTS] more of the following options (valid values; default):
preset=PRE reset options to a preset (0-9[e])
dict=NUM dictionary size (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NUM number of literal context bits (0-4; 3)
lp=NUM number of literal position bits (0-4; 0)
pb=NUM number of position bits (0-4; 2)
mode=MODE compression mode (fast, normal; normal)
nice=NUM nice length of a match (2-273; 64)
mf=NAME match finder (hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM maximum search depth; 0=automatic (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--lzma1[=OPÇÕES] LZMA1/LZMA2; OPÇÕES é uma lista separada por vírgula de ![](/@@/translation-newline)
--lzma2[=OPÇÕES] zero ou + das opções abaixo (valores válidos, padrão):
preset=PRE redefine opções para predefinição (0-9[e])
dict=NÚM tam. de dicionário (4KiB - 1536MiB; 8MiB)
lc=NÚM núm. de bits de contexto literal (0-4; 3)
lp=NÚM núm. de bits de posição literal (0-4; 0)
pb=NÚM núm. de bits de posição (0-4; 2)
mode=MODO modo de compressão (fast, normal; normal)
nice=NÚM tam. de nice de correspondência (2-273; 64)
mf=NOME localizador de correspondência
(hc3, hc4, bt2, bt3, bt4; bt4)
depth=NUM máximo de profundidade de pesquisa;
0=automatic (padrão)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1067
|