Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
80 → 89 of 161 results First • • • Last
80.
Sizes in headers: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tam. cabeçalhos: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Espaço adicionado para promover alinhamento, vide "xz -lvv foo.xz"
Located in src/xz/list.c:905 src/xz/list.c:1080
81.
Yes
Sim
Translated by João Paulo Brígido Tostes
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
82.
No
Não
Translated by João Paulo Brígido Tostes
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
83.
Minimum XZ Utils version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versão mínima do XZ Utils: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:1028 src/xz/list.c:1206
84.
%s file
%s files
 
TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s arquivo
Translated and reviewed by André Gondim
%s arquivos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/xz/list.c:1179
85.
Totals:
Totais:
Translated by João Paulo Brígido Tostes
Reviewed by André Gondim
Located in src/xz/list.c:1192
86.
Number of files: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Núm. de arquivos: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:1071
87.
--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)
--list funciona apenas em arquivos .xz (--format=xz ou --format=auto)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:1270
88.
--list does not support reading from standard input
--list não possui suporte a leitura da entrada padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:1276
89.
%s: Error reading filenames: %s
%s: Erro ao ler nomes de arquivo: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/main.c:89
80 → 89 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo, gabriell nascimento.