Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
64 → 73 of 161 results First • • • Last
64.
Unknown-14
Incógnito14
Translated by Rafael Fontenelle
Não exceder 10 caracteres e espaços não são permitidos -- Rafael
Located in src/xz/list.c:187
65.
Unknown-15
Incógnito15
Translated by Rafael Fontenelle
Não exceder 10 caracteres e espaços não são permitidos -- Rafael
Located in src/xz/list.c:188
66.
%s: File is empty
%s: O arquivo está vazio
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:351
67.
%s: Too small to be a valid .xz file
%s: Pequeno demais para ser um arquivo .xz válido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:356
68.
Strms Blocks Compressed Uncompressed Ratio Check Filename
 
TRANSLATORS: These are column headings. From Strms (Streams)
to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
are left aligned. If you need longer words, it's OK to
use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
Fluxos Blocos Comprimido Descomprimid Propo Verif Nome de Arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:731
69.
Streams: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fluxos: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:717
70.
Blocks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Blocos: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:719
71.
Compressed size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tam. comprimido: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:721
72.
Uncompressed size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tam. descomprimido: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:724
73.
Ratio: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proporção: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/list.c:727
64 → 73 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo, gabriell nascimento.