|
|
105.
|
|
|
%s MiB of memory is required. The limit is %s.
|
|
|
|
|
%s MiB 메모리 용량이 필요합니다. 제한 용량은 %s 입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
%s MiB 메모리 용량이 필요합니다. 제한 값은 %s 입니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:905
|
|
|
106.
|
|
|
%s: Filter chain: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 필터 체인: %s
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:924
|
|
|
107.
|
|
|
Try `%s --help' for more information.
|
|
|
|
|
자세한 사용법은 `%s --help'를 입력하십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:935
|
|
|
108.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [<옵션>]... [<파일>]...
.xz 형식(으로) <파일> 다수를 압축(해제)합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용법: %s [<옵션>]... [<파일>]...
.xz 형식으로 <파일> 다수를 압축(해제)합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:961
|
|
|
109.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
긴 옵션 버전의 필수 인자는 짧은 옵션 버전에도 해당합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:968
|
|
|
110.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
동작 방식:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:972
|
|
|
111.
|
|
|
-z, --compress force compression
-d, --decompress force decompression
-t, --test test compressed file integrity
-l, --list list information about .xz files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-z, --compress 압축 강제
-d, --decompress 압축 해제 강제
-t, --test 압축 파일 무결성 검사
-l, --list .xz 파일 정보 출력
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:975
|
|
|
112.
|
|
|
Operation modifiers:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
동작 지정:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:981
|
|
|
113.
|
|
|
-k, --keep keep (don't delete) input files
-f, --force force overwrite of output file and (de)compress links
-c, --stdout write to standard output and don't delete input files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k, --keep 입력 파일을 유지합니다 (삭제 안함)
-f, --force 출력 파일을 강제로 덮어쓰고 링크도 압축(해제)합니다
-c, --stdout 표준 출력으로 기록하고 입력 파일을 삭제하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
-k, --keep 입력 파일을 유지합니다(삭제 안함)
-f, --force 출력 파일을 강제로 덮어쓰고 링크도 압축(해제)합니다
-c, --stdout 표준 출력으로 기록하고 입력 파일을 삭제하지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:984
|
|
|
114.
|
|
|
--single-stream decompress only the first stream, and silently
ignore possible remaining input data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--single-stream 첫번째 스트림만 압축해제하며, 나머지 입력 데이터는
조용히 무시합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:993
|
