Ubuntu
xz-utils package

Browsing Galician translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “xz”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 161 results First • • • Last
11.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
O límite de uso de memoria é demasiado baixo para a configuración do fitro.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in src/xz/coder.c:135
12.
Using a preset in raw mode is discouraged.
Desaconséllase a utilización de parámetros no modo en bruto.
Translated by Xosé Antonio Rubal
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/coder.c:170
13.
The exact options of the presets may vary between software versions.
As opcións exactas dos parámetros poden variar entre versións do software.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/coder.c:172
14.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
O formato .lzma soamente permite o filtro LZMA1
Translated and reviewed by Xosé Antonio Rubal
Located in src/xz/coder.c:195
15.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 non pode usarse co formato .xz
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/coder.c:203
16.
The filter chain is incompatible with --flush-timeout
A cadea do filtro é incompatíbel con --flush-timeout
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/xz/coder.c:220
17.
Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
Cambiando ao modo de fío único debido a --flush-timeout
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/xz/coder.c:226
18.
Using up to %<PRIu32> threads.
Usar até %<PRIu32> fíos.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/xz/coder.c:250
19.
Unsupported filter chain or filter options
Cadea de filtro ou opcións de filtro non admitida
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/coder.c:266
20.
Decompression will need %s MiB of memory.
A descompresión precisa de %s MiB de memoria
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/xz/coder.c:278
11 → 20 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Xosé Antonio Rubal.