Ubuntu
xz-utils package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “xz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
102 → 111 of 161 results First • • • Last
102.
Compressed data is corrupt
Komprimierte Daten sind korrupt
Translated by Maan
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Komprimierte Daten sind beschädigt
Suggested by Moritz Baumann
Located in src/xz/message.c:832
103.
Unexpected end of input
Unerwartetes Ende der Eingabe
Translated by Daniel Kronmueller
Reviewed by schuko24
Located in src/xz/message.c:835
104.
%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.
%s MiB Speicher wird benötigt. Die Begrenzung ist deaktiviert.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/message.c:877
105.
%s MiB of memory is required. The limit is %s.
%s MiB Speicher wird benötigt. Die Begrenzung ist %s.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/message.c:905
106.
%s: Filter chain: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Filterkette: %s
Translated by Hauke Henningsen
Located in src/xz/message.c:924
107.
Try `%s --help' for more information.
Versuchen Sie »%s --help« für mehr Informationen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/message.c:935
108.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [OPTION]… [DATEI]…
Komprimiert oder dekomprimiert .xz-DATEI(EN).
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/message.c:961
109.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obligatorische Argumente für lange Optionen sind auch für kurze Optionen
zwingend.
Translated by Maan
Located in src/xz/message.c:968
110.
Operation mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aktionsmodus:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/message.c:972
111.
-z, --compress force compression
-d, --decompress force decompression
-t, --test test compressed file integrity
-l, --list list information about .xz files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --compress Kompression erzwingen
-d, --decompress Dekompression erzwingen
-t, --test Dateiintegrität überprüfen
-l, --list Dateiinformationen anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/message.c:975
102 → 111 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Kronmueller, Hauke Henningsen, Hendrik Schrieber, Maan, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Torsten Franz, lineak.