|
101.
|
|
|
Unsupported options
|
|
|
|
Optionen nicht unterstützt
|
|
Translated by
Maan
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:829
|
|
102.
|
|
|
Compressed data is corrupt
|
|
|
|
Komprimierte Daten sind korrupt
|
|
Translated by
Maan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Komprimierte Daten sind beschädigt
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:832
|
|
103.
|
|
|
Unexpected end of input
|
|
|
|
Unerwartetes Ende der Eingabe
|
|
Translated by
Daniel Kronmueller
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:835
|
|
104.
|
|
|
%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.
|
|
|
|
%s MiB Speicher wird benötigt. Die Begrenzung ist deaktiviert.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:877
|
|
105.
|
|
|
%s MiB of memory is required. The limit is %s .
|
|
|
|
%s MiB Speicher wird benötigt. Die Begrenzung ist %s .
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:905
|
|
106.
|
|
|
%s : Filter chain: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Filterkette: %s
|
|
Translated by
Hauke Henningsen
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:924
|
|
107.
|
|
|
Try `%s --help' for more information.
|
|
|
|
Versuchen Sie »%s --help« für mehr Informationen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:935
|
|
108.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aufruf: %s [OPTION]… [DATEI]…
Komprimiert oder dekomprimiert .xz-DATEI(EN).
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:961
|
|
109.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Obligatorische Argumente für lange Optionen sind auch für kurze Optionen
zwingend.
|
|
Translated by
Maan
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:968
|
|
110.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aktionsmodus:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:972
|