Ubuntu
xz-utils package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “xz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 161 results First • • • Last
11.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
Die Speicherbedarfsbegrenzung ist für die gegebene Filter-Konfiguration zu niedrig.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/coder.c:135
12.
Using a preset in raw mode is discouraged.
Verwendung einer Voreinstellung im Roh-Modus wird nicht empfohlen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/coder.c:170
13.
The exact options of the presets may vary between software versions.
Die genauen Optionen der Voreinstellung können zwischen Softwareversionen variieren.
Translated by Hauke Henningsen
Located in src/xz/coder.c:172
14.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
Das .lzma-Format unterstützt nur den LZMA1-Filter
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
Located in src/xz/coder.c:195
15.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 kann nicht mit dem .xz-Format verwendet werden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
Located in src/xz/coder.c:203
16.
The filter chain is incompatible with --flush-timeout
Diese Filterkette ist inkompatibel zu --flush-timeout
Translated by Hauke Henningsen
Located in src/xz/coder.c:220
17.
Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout
Wegen --flush-timeout wird auf den Einzelthread-Modus umgeschaltet
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/coder.c:226
18.
Using up to %<PRIu32> threads.
Bis zu %<PRIu32> Threads werden benutzt.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/coder.c:250
19.
Unsupported filter chain or filter options
Filterkette oder Filteroptionen werden nicht unterstützt
Translated by Mario Blättermann
Located in src/xz/coder.c:266
20.
Decompression will need %s MiB of memory.
Dekomprimierung wird %s MiB Speicher brauchen.
Translated by Hauke Henningsen
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Dekompression wird %s MiB Speicher brauchen.
Suggested by Maan
Located in src/xz/coder.c:278
11 → 20 of 161 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Kronmueller, Hauke Henningsen, Hendrik Schrieber, Maan, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Torsten Franz, lineak.