Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
615 of 161 results
6.
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
Spolu s přepínači „--files“ nebo „--files0“ může být zadán pouze jeden soubor
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/args.c:518
7.
The environment variable %s contains too many arguments
Proměnná prostředí %s obsahuje příliš mnoho argumentů
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/args.c:589
8.
Compression support was disabled at build time
(no translation yet)
Located in src/xz/args.c:691
9.
Decompression support was disabled at build time
(no translation yet)
Located in src/xz/args.c:698
10.
Maximum number of filters is four
Maximální počet filtrů je čtyři
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/coder.c:115
11.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
Omezení použitelné paměti je příliš malé pro dané nastavení filtru.
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/coder.c:135
12.
Using a preset in raw mode is discouraged.
Použití přednastavení v režimu raw je nevhodné.
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/coder.c:170
13.
The exact options of the presets may vary between software versions.
Přesné volby u přednastavení se mohou lišit mezi různými verzemi softwaru.
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/coder.c:172
14.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
Formát .lzma podporuje pouze filtr LZMA1
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/coder.c:195
15.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 nelze použít s formátem .xz
Translated by Marv-CZ
Located in src/xz/coder.c:203
615 of 161 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Pitner, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Tadeáš Pařík.