|
|
21.
|
|
|
Adjusted the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Prilagodi broj niti od %s do %s da ne prelazi ograničenje upotrebljive memorije od %s MiB
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:300
|
|
|
22.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Prilagođena LZMA%c veličina rječnika %s MiB na %s MiB da ne pređe ograničenje upotrebe memorije %s MiB
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:412
|
|
|
23.
|
|
|
Error creating a pipe: %s
|
|
|
|
|
Greška pri kreiranju cijevi:%s
|
|
Translated by
Nađa Dardagan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
|
|
|
24.
|
|
|
Sandbox is disabled due to incompatible command line arguments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:173
|
|
|
25.
|
|
|
Sandbox was successfully enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:216
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to enable the sandbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:252
|
|
|
27.
|
|
|
%s: poll() failed: %s
|
|
|
|
|
% s: pool () neuspjelo:% s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:294
|
|
|
28.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: Datoteka izgleda premještena, ne uklanja se
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:361
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu otvoriti: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
|
%s: Ne mogu postaviti vlasnika datoteke: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:394
|
