|
|
1740.
|
|
|
%s: only one projid/name can be specified when using -p <path>, %d found. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: sólo se puede especificar un ID/nombre de proyecto cuando se utiliza -p <ruta>, se han encontrado %d.
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././quota/project.c:320
|
|
|
1741.
|
|
|
%s - no such project in %s or invalid project number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s - no existe ese proyecto en %s o número de proyecto no válido
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
.././quota/project.c:330
|
|
|
1742.
|
|
|
[-c|-s|-C|-d <depth>|-p <path>] project ...
|
|
|
|
|
[-c|-s|-C|-d <profun.>|-p <ruta>] proyecto ...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././quota/project.c:347
|
|
|
1743.
|
|
|
check, setup or clear project quota trees
|
|
|
|
|
comprobar, configurar o limpiar árboles de cuotas de proyectos
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
.././quota/project.c:350
|
|
|
1744.
|
|
|
Number of extents requested in blkmap_alloc ( %d) overflows 32 bits.
If this is not a corruption, then you will need a 64 bit system
to repair this filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de extensiones solicitadas en blkmap_alloc ( %d) desbordara 32 bits.
Si esto no es una corrupción, entonces usted necesitarña un sistema de 64 bits
para reparar el sistema de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././repair/bmap.c:41
|
|
|
1745.
|
|
|
malloc failed in blkmap_alloc ( %zu bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fracasó malloc en blkmap_alloc ( %zu bytes)
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././repair/bmap.c:54
|
|
|
1746.
|
|
|
blkmap_getn malloc failed ( %<PRIu64> bytes)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falla blkmap_getn malloc ( % <PRIu64> bytes)
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././repair/bmap.c:177
|
|
|
1747.
|
|
|
Number of extents requested in blkmap_grow ( %d) overflows 32 bits.
You need a 64 bit system to repair this filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de extensiones solicitadas en blkmap_grow ( %d) desbordará 32 bits.
Si esto no es una corrupción, entonces usted necesitará un sistema de 64 bits
para reparar el sistema de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././repair/bmap.c:284
|
|
|
1748.
|
|
|
Number of extents requested in blkmap_grow ( %d) overflowed the
maximum number of supported extents ( %d).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El número de extensiones solicitadas por blkmap_grow ( %d) fue desbordado por el
máximo numero de extensiones compatibles ( %d)
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././repair/bmap.c:292
|
|
|
1749.
|
|
|
realloc failed in blkmap_grow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falló realloc en blkmap-grow
|
|
Translated by
Emilio Hidalgo Simon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././repair/bmap.c:300
|
