|
|
12.
|
|
|
%s: lseek error on target %d " %s" at offset %lld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:275
|
|
|
13.
|
|
|
Aborting target %d - reason
|
|
|
|
|
Cancelando el destino %d - causa
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:281
|
|
|
14.
|
|
|
Aborting XFS copy - no more targets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cancelando la copia XFS - no existen más destinos.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:285
|
|
|
15.
|
|
|
%s: thread %d died unexpectedly, target " %s" incomplete
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: el hilo %d terminó inesperadamente, destino « %s» incompleto.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:296
|
|
|
16.
|
|
|
%s: offset was probably %lld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: la posición era, probablemente, %lld
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:298
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Unknown child died (should never happen!)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Murió hijo desconocido (no debió pasar nunca)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:309
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: %s [-bdV] [-L logfile] source target [target ...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:319
|
|
|
19.
|
|
|
%s: lseek failure at offset %lld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:402
|
|
|
20.
|
|
|
assert error: buf->length = %d, buf->size = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error de afirmación: buf->longitud = %d, buf->tamaño = %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:417
|
|
|
21.
|
|
|
%s: read failure at offset %lld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: error de lectura en la posición %lld
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Gómez
|
|
|
|
Located in
.././copy/xfs_copy.c:423
|
