Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

58 of 644 results First • Previous • Next • Last
	58.	English:		Connecting to [%s]:%d...
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Conectando con [%s]:%d...
				Translated by Carlos E. Robinson M. on 2014-02-08
Translator note:				Me temo que nadie se "conecta a" sino que se "conecta con", ... ¿no te suena mejor? - cll sip - Salva
				Located in src/connect.c:293

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.