|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
Avertizează utilizatorul înainte de încheierea conexiunii
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
La activare, utilizatorii la distanță nu vor putea accesa desktopul decât după ce utilizatorul de pe calculatorul gazdă le aprobă conexiunea. Definirea este recomandată în special atunci când accesul nu este protejat prin parolă.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
Permite doar vizualizarea desktopului utilizatorilor la distanță
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
Dacă este selectat, utilizatorilor de la distanță le este permis doar vizualizarea desktopului. Utilizatorii de la distanță nu vor putea folosi mausul sau tastatura.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
Interfață de rețea folosită
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces.
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
În caz de neactivare, serverul va asculta toate interfețele rețelei.
Definiți astfel dacă doriți să acceptați conexiuni de la o anumită interfață de rețea. De exemplu, eth0, wifi0, lo etc.
|
|
Translated and reviewed by
Drago S.
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
Ascultă pe un port alternativ
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "Listen an alternative port"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
La activare, serverul va asculta pe alt port în locul celui implicit (5900). Portul trebuie specificat în cheia „port alternativ”.
|
|
Translated and reviewed by
Drago S.
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
Număr port alternativ
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
Portul pe care ascultă serverul la activarea cheii „port alternativ”. Valorile corecte sunt intervalul 5000-50000.
|
|
Translated and reviewed by
Drago S.
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|