|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
کسب تکلیف از کاربر قبل از تکمیل اتصال
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر درست باشد، کاربران دوردست هنگام دسترسی به رومیزی، اجازهی دسترسی را ندارند مگر این که کاربر ماشین میزبان اتصال را تأیید کند. برای مواقعی که دسترسی با گذرواژه محافظت نشده است توصیه میشود.
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
فقط کاربران دوردست مجاز با نمایش رومیزی باشند
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر درست باشد، کاربران دوردست هنگام دسترسی به رومیزی تنها اجازهی دیدن رومیزی را دارند. کاربران دوردست قادر به استفاده از موشی یا صفحهکلید را نخواهند داشت.
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
واسط شبکه جهت گوش سپردن
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر تنظیم نشود، کارگزار به تمام واسطهای شبکه گوش میسپارد.
چنانچه میخواهید تنها اتصالهای مشخصی از واسطهای شبکه را نظیر eth0، wifi0، lo و... را بپذیرید، این کلید را تنظیم کنید. |
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گوشسپردن به یک درگاه دیگر
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اگر درست باشد، کارگزار به یک درگاه دیگر بجای پیشفرض (۵۹۰۰) گوش میسپارد. درگاه باید در کلید «alternative-port» تعریف شده باشد.
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
عدد درگاه دیگر
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
درگاهی که کارگزار به آن گوش خواهد سپرد چنانچه کلید «use-alternative-port» بر روی درست تنظیم شده باشد. مقادیر معتبر در بازهی ۵۰۰۰ تا ۵۰۰۰۰ هستند.
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Groovy package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
