|
|
414.
|
|
|
%s, line %ld
|
|
|
|
|
%s, riga %ld
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
%s, linea %ld
|
|
|
Suggested by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:677 ../ex_eval.c:728
|
|
|
415.
|
|
|
Exception caught: %s
|
|
|
always scroll up, don't overwrite
|
|
|
|
|
Eccezione intercettata: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:699
|
|
|
416.
|
|
|
%s made pending
|
|
|
|
|
%s reso 'pending'
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:775
|
|
|
417.
|
|
|
%s resumed
|
|
|
|
|
%s ripristinato
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:778
|
|
|
418.
|
|
|
%s discarded
|
|
|
|
|
%s scartato
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:782
|
|
|
419.
|
|
|
Exception
|
|
|
|
|
Eccezione
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:808
|
|
|
420.
|
|
|
Error and interrupt
|
|
|
|
|
Errore ed interruzione
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:814
|
|
|
421.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:816 ../gui.c:5207 ../gui_xmdlg.c:685 ../gui_xmdlg.c:804
../os_mswin.c:615
|
|
|
422.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
if (pending & CSTP_INTERRUPT)
|
|
|
|
|
Interruzione
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../ex_eval.c:818
|
|
|
423.
|
|
|
E579: :if nesting too deep
|
|
|
|
|
E579: nidificazione di :if troppo estesa
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Sandrini
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1342
|
