|
537.
|
|
|
%s : bad directory: '..' isn't second
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : diretório inválido: '..' não é o segundo
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
In upstream: |
|
%s : diretório inválido: ".." não é o segundo
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:996 disk-utils/fsck.minix.c:1069
|
|
538.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
erro interno
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:1102 disk-utils/fsck.minix.c:1125
|
|
539.
|
|
|
%s : bad directory: size < 32
|
|
|
|
%s : diretório inválido: tamanho < 32
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:1105 disk-utils/fsck.minix.c:1128
|
|
540.
|
|
|
%s : bad directory: invalid i_zone, use --repair to fix
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : diretório inválido: i_zone inválido, use --repair para corrigir
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:1111
|
|
541.
|
|
|
seek failed in bad_zone
|
|
|
|
busca falhou em bad_zone
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:1140
|
|
542.
|
|
|
Inode %lu mode not cleared.
|
|
|
|
O modo do inode %lu não foi limpo.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:1150 disk-utils/fsck.minix.c:1206
|
|
543.
|
|
|
Inode %lu not used, marked used in the bitmap.
|
|
|
|
O inode %lu não está sendo usado, mas está marcado como em uso no bitmap.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:1159 disk-utils/fsck.minix.c:1215
|
|
544.
|
|
|
Inode %lu used, marked unused in the bitmap.
|
|
|
|
O inode %lu em uso, mas está marcado como não sendo usado no bitmap.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:1165 disk-utils/fsck.minix.c:1221
|
|
545.
|
|
|
Set
|
|
|
|
Configurar
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:1166 disk-utils/fsck.minix.c:1222
|
|
546.
|
|
|
Inode %lu (mode = %07o ), i_nlinks=%d , counted=%d .
|
|
|
|
Inode %lu (modo = %07o ), i_nlinks = %d , contados = %d .
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:1170 disk-utils/fsck.minix.c:1226
|