|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาด: มีจุดเสียหาย > 0
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาด: ในการกำหนดที่จะปรับปรุง (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
แสดงแพคเกจที่กำลังจะถูกติดตั้งหรือปรับปรุง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
แสดงข้อมูลที่เข้าใจง่ายทาง stdout
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
คืนค่าเวลาเป็นวันนับตั้งแต่รายการอัปเดตด้านความปลอดภัยถูกติดตั้งโดยไม่ได้เฝ้า (0 หมายถึงปิดใช้ทำงาน)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
คืนค่าเวลาเป็นวันนับตั้งแต่การปรับปรุงในด้านความปลอดภัยถูกติดตั้งโดยไม่ได้เฝ้า (0 หมายถึงปิดใช้ทำงาน)
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
ตรวจพบปัญหาของโปรแกรมระบบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
คุณต้องการรายงานปัญหาเดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
รายงานปัญหา...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
ตรวจพบรายงานข้อผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
21.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
แอปพลิเคชันเกิดขัดข้องในระบบของคุณ (ตอนนี้หรือที่ผ่านมา) คลิกที่ไอคอนแจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
โปรแกรมเกิดขัดข้องในระบบของคุณ (ตอนนี้หรือที่ผ่านมา) คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|