Ubuntu
update-notifier package

Browsing Thai translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 69 results First • • • Last
11.
Error: Opening the cache (%s)
มีข้อผิดพลาด: ตอนเปิดข้อมูลที่เก็บไว้ (%s)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:384
12.
Error: BrokenCount > 0
มีข้อผิดพลาด: มีจุดเสียหาย > 0
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:394
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
มีข้อผิดพลาด: ในการกำหนดที่จะปรับปรุง (%s)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:401
14.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
แสดงแพคเกจที่กำลังจะถูกติดตั้งหรือปรับปรุง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:515
15.
Show human readable output on stdout
แสดงข้อมูลที่เข้าใจง่ายทาง stdout
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:521
16.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
คืนค่าเวลาเป็นวันนับตั้งแต่รายการอัปเดตด้านความปลอดภัยถูกติดตั้งโดยไม่ได้เฝ้า (0 หมายถึงปิดใช้ทำงาน)
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
คืนค่าเวลาเป็นวันนับตั้งแต่การปรับปรุงในด้านความปลอดภัยถูกติดตั้งโดยไม่ได้เฝ้า (0 หมายถึงปิดใช้ทำงาน)
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:531
17.
System program problem detected
ตรวจพบปัญหาของโปรแกรมระบบ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
18.
Do you want to report the problem now?
คุณต้องการรายงานปัญหาเดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
19.
Report problem…
รายงานปัญหา...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
20.
Crash report detected
ตรวจพบรายงานข้อผิดพลาด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
11 → 20 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.