Ubuntu
update-notifier package

Browsing Slovenian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
30 → 39 of 69 results First • • • Last
30.
Start package manager
Zaženi upravljalnik paketov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zaženi orodje za nameščanje paketov
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
31.
_Run this action now
_Izvedi to dejanje zdaj
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Izvedi izbrano operacijo
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
32.
Information available
Na voljo so podatki
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Informacije na voljo
Suggested by Seligo Joze
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
33.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za prikaz razpoložljivih podatkov kliknite na obvestilno ikono.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Kliknite na ikono z obvestilom, za prikaz informacij.
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/hooks.c:724
34.
Show Settings…
Prikaži nastavitve...
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../src/livepatch.c:62 ../src/livepatch.c:64
35.
An update has just been applied.
Posodobitev je bila pravkar nameščena.
Translated by Gašper Čefarin
Reviewed by Arnold Marko
Located in ../src/livepatch.c:135
36.
Livepatch Settings…
Nastavitve Livepatch ...
Translated by Patrick
Reviewed by Arnold Marko
Located in ../src/livepatch-tray.c:85
37.
Livepatch is on
Livepatch je vklopljen
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../src/livepatch-tray.c:118
38.
No current updates
Trenutno ni posodobitev
Translated by Patrick
Reviewed by Arnold Marko
Located in ../src/livepatch-tray.c:146
39.
%zd current update
%zd current updates
%zd trenutna posodobitev
Translated and reviewed by Arnold Marko
%zd trenutni posodobitvi
Translated and reviewed by Arnold Marko
%zd trenutne posodobitve
Translated and reviewed by Arnold Marko
%zd trenutnih posodobitev
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../src/livepatch-tray.c:148
30 → 39 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Filip Štamcar, Gašper Čefarin, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Patrick, Primoz Princic, Sebastjan Penko, Seligo Joze, Vanja Cvelbar, lotko05, Štefan Baebler.