Ubuntu
update-notifier package

Browsing Lithuanian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
21 → 30 of 69 results First • • • Last
21.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jūsų sistemoje užstrigo programa (dabar arba anksčiau). Kad pamatytumėte išsamią informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą.
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Jūsų sistemoje užstrigo programa (dabar arba anksčiau). Kad pamatytumėte detalią informaciją, spustelėkite pranešimo piktogramą.
Suggested by Gediminas Paulauskas
Located in ../src/crash.c:100
22.
Software Packages Volume Detected
Aptiktas programinės įrangos paketų tomas
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/cdroms.c:48
23.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Atrastas programinės įrangos paketų tomas.</span>

Ar norėtumėte atverti jų, naudojant paketų tvarkytuvę?
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Atrasta programinės įrangos paketų talpykla.</span>

Ar norėtumėte atverti ją su paketų tvarkykle?
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/cdroms.c:49
24.
Start Package Manager
Paleisti paketų tvarkytuvę
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Paleisti paketų tvarkyklę
Suggested by Andrius Štikonas
Located in ../src/cdroms.c:57
25.
Upgrade volume detected
Rastas atnaujinimų tomas
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Rasta atnaujinimų talpykla
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/cdroms.c:63
26.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Aptikta laikmena su programinės įrangos paketais operacinei sistemai.</span>

Ar norėtumėte atnaujinti automatiškai naudodami šią laikmeną?
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Rasta operacinės sistemos talpykla su programinės įrangos paketais.</span>

Ar norėtumėte naudojant ją atnaujinti automatiškai?
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/cdroms.c:64
27.
Run upgrade
Pradėti atnaujinimą
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/cdroms.c:71
28.
APTonCD volume detected
Aptikta APTonCD tomas
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Aptikta APTonCD talpykla
Suggested by Gediminas Paulauskas
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Rastas tomas su neoficialia programine įranga.</span>

Ar norėtumėte jį atverti, naudojant paketų tvarkytuvę?
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Rasta talpykla su neoficialia programine įranga.</span>

Ar norėtumėte atverti ją su paketų tvarkykle?
Suggested by Gediminas Paulauskas
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
Start package manager
Paleisti paketų tvarkytuvę
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Paleisti paketų tvarkyklę
Suggested by Mantas Smelevičius
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
21 → 30 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, DonnieD, Gediminas Paulauskas, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Smelevičius, Moo, Valentinas Pavlovskis, Vincas Dargis, jonas-ska.