|
|
51.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Įvyko klaida, paleiskite paketų tvarkytuvę iš kontekstinio meniu ar „apt-get“ terminale, kad sužinotumėte, kas yra negerai.
Klaidos pranešimas buvo: „ %s“. |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
52.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Įvyko klaida, prašome paleisti Paketų tvarkytuvę iš konktekstinio meniu arba apt-get terminale, kad pamatytumėte, kas blogai.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Įvyko klaida, prašom paleisti Paketų tvarkyklę iš konktekstinio meniu arba apt-get terminale, kad pamatytumėte, kas blogai.
|
|
|
Suggested by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
53.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Tikriausiai tai reiškia, jog nėra jūsų įdiegtiems paketams reikalingų paketų
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
54.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Ieškant atnaujinimų įvyko klaida.
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
55.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- pranešti apie atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko inicijuoti NS: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
57.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nežinoma klaida
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
58.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
59.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Atnaujinimų informacija</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Norint naujinti, reikia patvirtinti tapatybę
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
