|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជូនដំណឹងបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពដែលមានដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការទាញយកឯកសារទិន្នន័យបន្ថែម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
65.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមបានស្នើឲ្យទាញយកទិន្នន័យបន្ថែម បន្ទាប់ពីការដំឡើងកញ្ចប់ ប៉ុន្តែទិន្នន័យមិនអាចត្រូវបានទាញយក ឬមិនអាចដំណើរការបាន[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
66.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
67.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ការទាញយកនឹងត្រូវបានព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ឬអ្នកអាចព្យាយាមទាញយកម្ដងទៀតឥឡូវ[nbsp]។ ដំណើរការពាក្យបញ្ជានេះទាមទារឲ្យមានអ៊ីនធឺណិត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
68.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ឯកសារទិន្នន័យសម្រាប់កញ្ចប់មួយចំនួនមិនអាចត្រូវបានទាញយកទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
69.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
នេះជាការបរាជ័យ ដែលធ្វើឲ្យកញ្ចប់ទាំងនេះមិនអាចប្រើបានក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក[nbsp]។ អ្នកត្រូវមើលការការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត បន្ទាប់មកយកចេញ និងដំឡើងកញ្ចប់ទាំងនេះឡើងវិញ ដើម្បីកែបញ្ហានេះ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
