|
|
54.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Teḍra-d tuccḍa deg unadi n yileqman.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
55.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- talɣut ɣef yileqman
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Awennez n ugrudem n useqdac ur yeddi ara: %s
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
57.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
tuccḍa tarussint
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
58.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
59.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Lqem talɣut</span>
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Yettwasra usesteb akken ad tleqqemeḍ
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
Asesteb yettusra i usesten n waddaden n usekkar n unagraw n yikemmusen
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Leqqem afecku n telɣut
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Nadi s wudem awurman ɣef ileqman iwejden
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
