|
|
51.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teḍra-d tuccḍa, ttxil-k m selkem amsefrak n yikemmusen deg wumuɣ n usiti ayfus neɣ selkem apt-get di tdiwent akken ad twaliḍ acu yeṛṛẓen.
Izen n tuccḍa d wagi: ' %s'. |
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
52.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Teḍra-d tuccḍa, ttxil-k m selkem amsefrak n yikemmusen deg wumuɣ n usiti ayfus neɣ selkem apt-get di tdiwent akken ad twaliḍ acu yeṛṛẓen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
53.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Di tegti ayagi yebɣa ad d-yini belli ikemmusn yettwasbedden sɛan tugal ur nettwasbedd ara
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
54.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Teḍra-d tuccḍa deg unadi n yileqman.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
55.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- talɣut ɣef yileqman
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Awennez n ugrudem n useqdac ur yeddi ara: %s
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
57.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
tuccḍa tarussint
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
58.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
59.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Lqem talɣut</span>
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Yettwasra usesteb akken ad tleqqemeḍ
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
