|
|
43.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Sbedd akk ileqman
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
44.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Nadi ileqman
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
45.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Yella %i n lqem i iwejden
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Llan %i n ileqman i iwejden
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
46.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Sken tilɣa
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
47.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Amsefrak n yikemmusn itteddu
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
48.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Yella %i n lqem iwejden. Ssit ɣef tignit n telɣut akked ad tbeqqeḍeḍ lqem iwejden.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Llan %i n yileqman iwejden. Ssit ɣef tignit n telɣut akked ad tbeqqeḍeḍ ileqman iwejden.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
49.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Wejden ileqman n useɣẓan
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
50.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
Talɣut n uleqqem tfut. Ayagi yezmer ad d-yekk seg wuguren n uzeḍḍa neɣ seg usarsay ur newjid ara tura. Ttxil-k m leqqem s ufus s wefran n 'Beqqeḍ ileqman' deg wumuɣ amskan, yerna muqel m llan yisarsayen yeṛṛẓen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
51.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Teḍra-d tuccḍa, ttxil-k m selkem amsefrak n yikemmusen deg wumuɣ n usiti ayfus neɣ selkem apt-get di tdiwent akken ad twaliḍ acu yeṛṛẓen.
Izen n tuccḍa d wagi: ' %s'. |
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
52.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Teḍra-d tuccḍa, ttxil-k m selkem amsefrak n yikemmusen deg wumuɣ n usiti ayfus neɣ selkem apt-get di tdiwent akken ad twaliḍ acu yeṛṛẓen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
