Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3443 of 69 results
34.
Show Settings…
Sken iɣewwaren…
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../src/livepatch.c:62 ../src/livepatch.c:64
35.
An update has just been applied.
Yiwen n lqem yettusnes tura kan.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../src/livepatch.c:135
36.
Livepatch Settings…
Iɣewwaren n Livepatch…
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../src/livepatch-tray.c:85
37.
Livepatch is on
Livepatch yermed
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../src/livepatch-tray.c:118
38.
No current updates
Mačči ileqman imiranen
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../src/livepatch-tray.c:146
39.
%zd current update
%zd current updates
%zd n lqem amiran
Translated by Yacine Bouklif
%zd n yileqman imiranen
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../src/livepatch-tray.c:148
40.
An error occured when checking for Livepatch updates.
Teḍra-d tuccḍa deg unadi n yileqman i Livepatch.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../src/livepatch-tray.c:168
41.
An error occured when applying Livepatch updates.
Teḍra-d tuccḍa deg usnes n yileqman i Livepatch.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../src/livepatch-tray.c:173
42.
Show updates
Sken ileqman
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in ../src/update.c:28
43.
Install all updates
Sbedd akk ileqman
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in ../src/update.c:32
3443 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yacine Bouklif, tasutlelli17.