|
|
28.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
Nufa-d ableɣ APTonCD
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
29.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Nufa-d ableɣ s yiseɣẓanen ur nelli ara d unṣiben.</span>
Tebɣiḍ ad t-teldiḍ s umsefrak n yikemmusen ? |
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
30.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Sekker amsefrak n yikemmusen
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
31.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
Selkem tigawt-agi tura
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Talɣut tewjed
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
33.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ssit ɣef tignit n telɣut akken ad twaliḍ talɣut iwejden.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
34.
|
|
|
Show Settings…
|
|
|
|
|
Sken iɣewwaren…
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:62 ../src/livepatch.c:64
|
|
|
35.
|
|
|
An update has just been applied.
|
|
|
|
|
Yiwen n lqem yettusnes tura kan.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:135
|
|
|
36.
|
|
|
Livepatch Settings…
|
|
|
|
|
Iɣewwaren n Livepatch…
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:85
|
|
|
37.
|
|
|
Livepatch is on
|
|
|
|
|
Livepatch yermed
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch-tray.c:118
|
