|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Azen aneqqis n wugur…
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Nufa-d aneqqis n uɣelluy
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
21.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yella usnas i yeɣlin deg unagraw-inek .m (tura neɣ zik). Ssit ɣef tignit n telɣut akken ad tbeqqeḍeḍ talqayt.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
22.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Ableɣ n yikemmusen n useɣẓan yettwaf
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
23.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Nufa-d ableɣ s yikemmusen n useɣẓa.</span>
Tebɣiḍ ad t-teldiḍ s umsefrak n yikemmusen ? |
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
24.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
|
Sekker amsefrak n yikemmusen
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
|
25.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Ableɣ n uleqqem yettwaf
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ableɣ n usedger s yikemmusen n useɣẓan ttwafen.</span>
Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ aleqqem seg-s s wudem awurman? |
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
|
27.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
Selkem aleqqem
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
|
28.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
Nufa-d ableɣ APTonCD
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
