Ubuntu
update-notifier package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
6 → 15 of 69 results First • • • Last
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
Eguneratze hauetako %i segurtasun-eguneratzea da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Eguneratze hauetako %i segurtasun-eguneratzeak dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Eguneratze gehigarri hauek ikusteko exekutatu: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:140
11.
Error: Opening the cache (%s)
Errorea: Cache-a zabaltzen (%s)
Translated by Mikel Alzibar
Reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../data/apt_check.py:384
12.
Error: BrokenCount > 0
Errorea: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/apt_check.py:394
13.
Error: Marking the upgrade (%s)
Errorea: Eguneraketa markatzen (%s)
Translated by Mikel Alzibar
Reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../data/apt_check.py:401
14.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Erakutsi instalatu/eguneratuko diren diren paketeak
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../data/apt_check.py:515
15.
Show human readable output on stdout
Edonork irakurtzeko moduko mezuak erakutsi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Edonork irakurtzeko mezalako mezuak erakutsi
Suggested by Mikel Larreategi
Located in ../data/apt_check.py:521
6 → 15 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alayn Gortazar, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Mikel Alzibar, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.