Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 69 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Errore ezezaguna: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Errore Ezezaguna: '%s' (%s)
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infra: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
Eguneratze %i instala daiteke berehala.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
%i eguneratze instala daitezke berehala.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is fixed through UA Infra: ESM.
%i of these updates are fixed through UA Infra: ESM.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:99
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
Eguneratze hauetako %i segurtasun-eguneratzea da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Eguneratze hauetako %i segurtasun-eguneratzeak dira.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Eguneratze gehigarri hauek ikusteko exekutatu: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infra: ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:124
9.
Enable UA Infra: ESM to receive additional future security updates.
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:135
10.
See https://ubuntu.com/security/esm or run: sudo ua status
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:140
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alayn Gortazar, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi, Mikel Alzibar, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.